☰
Translation
Sub Categories
Translation Courses
.png)
-
19 Classes
-
764 Minutes
-
981 Students
-
trending
Without a course you have little (if any) chance of getting a job in subtitling. If you have successfully completed the cours..
- ج.م450.00
ج.م850.00
What you will learn
- Be able to create subtitles
- Edit, adapt and quality check subtitle files
- Manage and control a leading subtitling software in the market
- Put theoretical knowledge into practice
- Create open and closed captions
- Understand the subtitling and closed captioning industry
- Create subtitles for the deaf or hard of hearing
-
10 Classes
-
363 Minutes
-
49 Students
-
onsale
This course is designed to provide a practical study of computer-assisted translation tools as a key means for translators in..
- ج.م450.00
ج.م800.00
What you will learn
- Conduct translation-related research in monolingual enriched English and Arabic corpora to extract translation equivalen...
- Build their own Do-it-Yourself (DIY) specialized corpus.
- Efficiently compile “Q+D” corpus from the internet.
- Use various corpus analysis tools to elicit the kind of data needed from a certain corpus.
- Identify the features of different translation memory softwares, namely, SDL Trados Studio, and Word Fast. 6. Use transl...
- Create a profile as a freelancer, as well as state SL, TL and pricing.
- Use SDL Trados Studio to create, process and manage translation projects of different formats (.doc, .ppt, etc.) with ne...
-
6 Classes
-
685 Minutes
-
15 Students
-
bestseller
A live version of subtitling course.
- ج.م600.00
-
6 Classes
-
657 Minutes
-
6 Students
-
trending
Live version of cinematic subtitling course
- ج.م600.00
ج.م1200.00
-
11 Classes
-
94 Minutes
-
24 Students
-
onsale
هذه الدورة تهدف لخدمة طلاب ودارسي الترجمة ومن يرغبون بالالتحاق بمجال الترجمة كمهنة ولكن تنقصه الخبرات الكافية لدخول المجال وت..
- ج.م850.00
ج.م1200.00
What you will learn
- أساليب الترحمة
- الأخطاء الشائعة بالترجمة
- الترجمة الثقافية
- الترجمة العامة
- نقد نماذج مترجمة بالفعل
-
33 Classes
-
728 Minutes
-
23 Students
-
onsale
الكورس مخصص لكليات الترجمة والاداب وكل من يهتم بالترجمة الطبية
- ج.م600.00
ج.م850.00
What you will learn
- مبادئ الترجمة الطبية
- شرح مفصل لجسم الانسان
- الدماغ والعين والأذن والأنف والفك
- الجهاز الهضمي والتناسلي والتنفسي
- الغدد
- الجلد
- الدم والأوعية
- جهاز المناعة
- الوصفات الطبية والروشتات
- التقارير الطبية والفحوصات
.png)
-
3 Classes
-
232 Minutes
-
3 Students
-
beginner
تهدف هذه الدورة لتأهيلك لمجال الترجمة السينمائية ومعرفة أبعاد وحدود المجال وسوق العمل به
- ج.م 600
What you will learn
- Subtitling Vs Translation
- Subtitling Basics
- Subtitling Programs
-
13 Classes
-
327 Minutes
-
19 Students
تعد الدورة بمثابة مرحلة لبناء الأساس الخاص بإعداد مترجم قانوني قادر على دخول سوق العمل بقوة بعد الإنتهاء منها، حيث يصبح الدار..
- ج.م 450
ج.م 1.200
What you will learn
- أهم المفردات القانونية
- أهم تراكيب الجمل القانونية
- أهم البنود الشائعة في العقود
- الأخطاء الشائعة في ترجمة العقود
- كيفية دخول مجال الترجمة القانونية
- ترجمة أسماء الشركات والعقود والبنود والاختصارات والتوقيعات