أسـاسيات التـرجمة العامة من التركية إلي العربيـة

نبذة عن الدورة

دورة تـدريبية خاصة بأساسيات الترجمة العامة من اللغة التركية إلي اللغـة العربيـةـ تقوم علي تأسيس المتعلم في بناء الجملة وكيفيـة فهمها وتحليلها بشكـل سليم لفهم المراد من الجملة ومن ثم صياغته بأسلوب صحيح وصياغة مناسبـة، وفهم أهم القواعد المستخـدمة في الترجمة وتراكيب الجمـل المباشـرة وغير المباشـرة، بالإضافـة إلي معرفة استخدام علامات الترقيم التي تعتبر بمثابة مفاتيح ترجمة الجملة، وخطوات الترجمة التي تسـاعد الطالب في فهم تراكيب الجمـل والتعرف علي أهم القواميـس الإلكـترونية والورقـية.

ماذا ستتعلم؟

  • يتعلم الطالـب أهم قواعد وأساسيات وتقنيـات الترجمة العامة في اللغة التركيـة لتأهيله ليصبح مترجم.

محتوى الدورة

المحاضـرة الأولي (عنـاصر الجملة بالتفصيـل)

  • المحـاضرة الاولى
    25:43
  • Quiz 1

المحاضرة الثانية(صيغـة الصلـة،اسم الفاعل/المفعـول، الجملة المباشرة وغير المباشرة)

المحاضرة الثالثة (تحـليل عنـاصر الجملـة)

المحاضرة الرابعة (الجمل المركبـة ومحطـات الترجمـة)

المحاضرة الخامسة (بعض إشكاليات الترجمة الجزء الأول)

المحاضرة السادسة (بعض إشكاليـات الترجمة الجزء الثاني)

المحاضرة السابعة (الجزء التطبيقي 1)

المحاضرة الثامنة (الجزء التطبيقي 2)

المحاضرة التاسعة (الجزء التطبيقي 3)

المحاضرة العاشرة (أهم القواميس)

محـاضرة تعريفـية عن الدخول لمجال الترجمة في سـوق العمل

تقييمات الطلاب

لا توجد أي تقييمات بعد
لا توجد أي تقييمات بعد
الدعم الفني والتقني في خدمتك، تحدث معنا الآن!