Become Professional in Generating Subtitles and Closed Caption To Use it As a freelancing Skill And Boost your career as a translator for Multinational companies such as: NETFLIX, Disney. Shahid, etc...
English
Last updated
Thu, 11-Jul-2024
Subtitling is one of the most creative types of Translation. Studied within the field of Audiovisual Translation, subtitling is a very intriguing profession that requires both translation skills and deep understanding of the technical considerations involved, and the conventions applied. This interactive course helps participants introduce themselves to the basic subtitling strategies and technology, understand the industry and the mechanics of the profession.
22-Aug-2025
شكراً جزيلاً دكتور مصطفى على الكورس. الكورس فعلاً مفيد جداً ومليان ملاحظات ومعلومات قيمة للغاية.
10-Aug-2025
شكراً دكتور مصطفي على شرحك الممتع انا حبيت الترجمة السينمائية أكتر بعد الكورس.
06-Dec-2023
06-Dec-2023
06-Dec-2023
06-Dec-2023
06-Dec-2023
06-Dec-2023
06-Dec-2023
02-Nov-2023
02-Nov-2023
02-Nov-2023
02-Nov-2023
02-Nov-2023
02-Nov-2023
02-Nov-2023
02-Nov-2023
30-Oct-2023
30-Oct-2023
30-Oct-2023
30-Oct-2023
30-Oct-2023
30-Oct-2023
الدبلومة مفيدة جدا شكرا جدا دكتور مصطفى
30-Oct-2023
30-Oct-2023
استفادت جداا من الكورس
30-Oct-2023
الكورس مفيد جدااا
30-Oct-2023
30-Oct-2023
30-Oct-2023
30-Oct-2023
شكرا جداا أ.مصطفى على الشرح السهل
29-Oct-2023
دبلومة الترجمة السينمائية مفيدة جدااا واستفادت اوي والشرح سهل
29-Oct-2023
الدبلومة مفيدة جدااا
29-Oct-2023
29-Oct-2023
الدبلومة مفيدة جداا شكرا دكتور مصطفى على تعب حضرتك
29-Oct-2023
29-Oct-2023
استفادت اوي من دبلومة الترجمة السينمائية وشرح مبسط جدا وسهل
29-Oct-2023
29-Oct-2023
29-Oct-2023
مفيد جداا شكرا أ.مصطفى
29-Oct-2023
29-Oct-2023
الكورس حلو جداا
29-Oct-2023
الكورس مفيد جداا
29-Oct-2023
19-Oct-2023
الكورس مفيد جداً وشكرا لأستاذ مصطفى إنه بيتابع معانا كل جمعة وشرحه مبسط وسهل إن الكل يفهمه و شكرا على مجهودك معانا
12-Oct-2023
استفدت جداا وشرح سهل ماشاءالله شكرا ججداا
12-Oct-2023
شكرا أ. مصطفى على طريقة الشرح والاستفادة
12-Oct-2023
الكورس مفيد بجد شكراا جداا
12-Oct-2023
حلو جدا ومفيد
12-Oct-2023
اول كورس استفاد منه كداا بجد تحفة
12-Oct-2023
استفدت واستمتعت جداا بالكورس مع استاذ مصطفى سطوحي شكرا لك
12-Oct-2023
أ. مصطفى شرحه حلو جدا
12-Oct-2023
الكورس حلو اوي و مفيد واتعلمت حاجات كتير من أ. مصطفى بجد
12-Oct-2023
شكرا جداا أ. مصطفى على شرح حضرتك
12-Oct-2023
الكورس حلو جداا واستفادت منه كتير و ا.مصطفى شرحة سهل وممتع شكراا لك جدا على المجهود
10-Oct-2023
10-Oct-2023
تحفة
10-Oct-2023
10-Oct-2023
جميل جداا
10-Oct-2023
رائع
10-Oct-2023
حلو اوي
10-Oct-2023
10-Oct-2023
شكراا م مصطفى جداا على الشرح البسيط السهل
10-Oct-2023
gamel awiii
09-Oct-2023
مفيد وشرح جميل
09-Oct-2023
الكورس مفيد جدااا
09-Oct-2023
مفيد وممتع جداا
09-Oct-2023
مفيد جداا شكرا ليكم
09-Oct-2023
أسلوب م مصطفى راقي جدا
09-Oct-2023
دكتور مصطفى شرحه حلو جداا
09-Oct-2023
كورس حلو اوي وممتع
09-Oct-2023
كورس مفيد جدا ومش ممل
09-Oct-2023
شكرا جداا لدكتور مصطفى على الشرح المبسط السهل
09-Oct-2023
دبلومة مفيدة جداا
09-Oct-2023
أ. مصطفى شرحه حلو جدا
09-Oct-2023
Awesome
09-Oct-2023
شكرا جداا على الدبلومة
09-Oct-2023
استفدت جداا
09-Oct-2023
حلو اوي
26-Sep-2023
أكثر كورس كامل
25-Sep-2023
Excellent
25-Sep-2023
24-Sep-2023
مفيد جدا
24-Sep-2023
18-Sep-2023
Awesome
18-Sep-2023
أسلوب أ.مصطفى راقي جدا
14-Sep-2023
حلو اوي
14-Sep-2023
Course gamed
14-Sep-2023
Excellent
14-Sep-2023
14-Sep-2023
14-Sep-2023
استفدت جدا
14-Sep-2023
Tohfaaaaaa
14-Sep-2023
عمري ما ندمت على أي كورس خدته ف الأكاديمية هنا المحاضرين كلهم غاية ف الروعة ما شاء الله رغم ان انا كنت خايفه من الاونلاين بس حبيته بسببكوا و دكتور مصطفى صبور جدا ومبيزهقش من السؤال
14-Sep-2023
06-Sep-2023
الكورس كلش حلو و أسلوب أستاذ مصطفى راقي و صبور
06-Sep-2023
03-Sep-2023
03-Sep-2023
انا عملت اول ڤيديو مترجم تماما تبع ارشادات د/مصطفى و راجعته ومش مستوعبه ان انا عملت ده بجد شكرا اوي على المجهود المبذول ف الكورس ده فعلا حلو اوي
28-Aug-2023
استفدت جدا و بقي مفيد ليا علشان الشغل
28-Aug-2023
الكورس حلو جدا و استاذ مصطفي ممتاز
28-Aug-2023
أ. مصطفى شرحه حلو جدا
27-Aug-2023
16-Aug-2023
محدش بيحب قعدة المذاكرة بس د.مصطفى خلاني بقعد اعد الدقايق والساعات عشان اخلص شغل عشان اجري افتح اللاب واقعد اذاكر و استمر على هدفي ودي حاجه اول مره اشوفها ف نفسي
16-Aug-2023
كورس مفيد جدا ومش ممل
15-Aug-2023
15-Aug-2023
15-Aug-2023
09-Aug-2023
very interesting
06-Jul-2023
Excellent
Motrjim academy منصة مترجم Welcome to Motrjim Academy for Translation and Language! We are a leading training center based in Egypt, specializing in providing comprehensive courses in translation and languages. Whether you're interested in mastering the art of translation or enhancing your language skills, our academy offers a range of carefully designed programs to meet your needs. At Motrjim Academy, we pride ourselves on delivering high-quality training from experienced instructors who are experts in their fields. Our courses cover various aspects of translation, including practical translation skills, specialized terminology, and translation software tools. Additionally, we provide language courses that cater to different proficiency levels, allowing you to learn or improve your language skills in a supportive and immersive environment. With our focus on practical learning, we ensure that our students gain hands-on experience and develop the necessary skills to excel in real-world scenarios. Moreover, our academy fosters a multicultural and engaging environment, promoting multilingual communication and cultural understanding. Join us at Motrjim Academy for Translation and Language and start your journey towards professional excellence and linguistic proficiency. Explore our courses, expand your horizons, and unlock new career opportunities in the exciting world of translation and languages.
